Bienvenue
Le Service des Sports USI SUPSI vous souhaite la bienvenue sur son site, où vous trouverez toutes les informations concernant les activités sportives proposées.
Notre objectif est de créer avec vous, étudiants, doctorants, collaborateurs et professeurs, les meilleures conditions pour que vous puissiez pratiquer votre activité physique préférée.
Nous vous invitons donc à choisir votre sport et à découvrir le monde qui vous entoure avec l'énergie des sportifs.

Ici vous pouvez trouver certaines informations utiles:
> comment trouver où ont lieu les activités

Ou, quand et comment contacter le Service des Sports

Servizio Sport USI SUPSI
Giorgio Piffaretti, Aniello De Lucia
Via Giuseppe Buffi 13
6904 Lugano

Bureau 135 USI Lugano

Lun - Ven: 10.00 - 14.00

Phone +41 58 666 47 97
Fax +41 58 666 46 47

www.sport.unisi.ch – www.sport.supsi.ch
sport@unisi.ch – sport@supsi.ch

Autres Bureaus:
- SUPSI Trevano: Servizio CAD (lu-ve 13.30-17.00),
ufficio A-305, Fabio Tricarico
- SUPSI Manno: Segreteria (lu-ve 13.30-17.00), Nadia Ghisi
- Architettura (Mendrisio): Segreteria, (lu-ve 10.00-12.00 ; 13.30-16.00), Juliana Realini

NB: notre bureau est ouvert seulement quelques heures pendant la semaine, mais pour toutes vos questions, critiques et commentaires on est toujours a votre disposition même par téléphone ou bientôt par e-mail. On est à votre service!

Comment participer a nos activités

Faire du sport n'a jamais été aussi facile: on a subdivisé les activités proposées en trois catégories:

Tipo A Activité libre pour la-quelleaucune inscription n'est nécessaire

Tipo B Activité avec paiement après une leçon d'essai:

• La première leçon d'essai est gratuite; après, si vous décidez de continuer:
• pour la deuxième leçon, vous devez vous inscrie en utilisant le module online (CLIQUER ICI) et payer le cours.
• Vous devez présenter le reçu de votre paiement directement à l'instructeur lors de la deuxième leçon.

NB: l'inscription est valable seulement après le paiement.

Tipo C Activité avec paiement sans leçon d'essai:

• Pour la date limite: s'inscrire en utilisant le module online (CLIQUER ICI) et payer le cours.
• À la première leçon il faut que vous présentiez le reçu de votre paiement directement à l'instructeur.

NB: l'inscription est valable seulement après le paiement.

Comment effectuer les paiements

Les paiements doivent êtreeffectués pour les dates limites:

• en payant sur le compte postale de l'Université : Università della Svizzera italiana, 6900 Lugano, CCP: 65-85509-1. Ne pas oublier d'indiquer le motif du versement (pe: "boogie woogie"). Vous pouvez trouver des bulletins de versement auprès des secrétariats USI et SUPSI, ou bien auprès des bureaux du Service des Sports.
  
  
• Directement aux bureaux du Service des Sports pendant les heures d’ouverture.

NB: si vous ne vous présentez pas aux activités, ou si vous annulez votre inscription pour les activités de type B et C après la date limite, le montant payé sera remboursé seulement sur présentation d'un certificat médical ou d'autres certificats équivalents.

Annulations des activités

Pour mauvais temps, ou pour d'autres raisons, il est possible que certaines activités soient annulées. L'annulation d'une activité sera communiquée via e-mail, un jour avant l'activité et dans certains cas une nouvelle date sera proposée.

Droit de participation

Étudiantes, professeures, chercheures et tout employé des Universités ou des Hautes Écoles Universitaires Suisses peuvent participer aux activités proposées par le Service des Sports USI SUPSI.

Tous les autres intéressés aux activités peuvent nous envoyer un e-mail à sport@lu.unisi.ch

Assurance

Les participants sont complètement responsables pour leure assurance.

Vols

Le Service des Sports s'assumes pas des responsabilité pour les effets personnels. On vous conseille de prendre avec vous vos effets pendant les heures des sport dans les salles de gymnastique.

Chaussures

Dans les salles il gymnastique il est obligatoire d'utiliser des chaussures indoor que ne sont pas utilisés à l'extérieur.

Calendrier

semestre: 15.02.10 – 29.05.10
Session d'examens: 07.06.10 – 26.06.10

Vacances: 19.03.10 ; 02.04.10-11.04.10 ; 01.05.10 ; 13.05.10 ; 24.05.10

NB: pendant les vacances les activités dans les salles publiques de gymnastique sont suspendues.

Championnats Universitaires Suisses

Tous les étudiantes USI et SUPSI peuvent participer aux Championnats Universitaires Suisses. Pour s'inscrire il faut contacter directement le Services des Sports.

Championnats USI/SUPSI

Tous les étudiantes USI et SUPSI peuvent participer aux Championnats USI/SUPSI.

Quoi Quand Où

USFL (Coppa del nonno), a partir de Mars 2009, Liceo Lugano 1